外国籍保護者のための小学校案内

大田区の小学校で勉強したいと思っているお子さんと保護者のみなさまへ

日本の小学校は、みなさんの国とはちがう制度やきまりがあります。子どもが小学校に通うとき、分からないことや心配なことがたくさんあって不安に思うかもしれません。みなさんの不安が少しでもなくなり、お子さんが楽しく安心して小学校に通えるよう、大田区の小学校について説明するこの冊子を作りました。ぜひご覧ください。

 

日本語版PDF「外国籍保護者のための小学校案内」(やさしい日本語版)

 

 

 

 

 

英語版PDF [Elementary School Guide for Foreign Parents and Guardians (English Version)]

 

 

 

 

 

 

中国語版PDF「外国籍家为外国籍家长编制的小学入学指南(中文版)

 

 

 

 

 

 

タガログ語版PDF「Para sa mga Banyagang Guardian Gabay sa Elementarya(Bersyon sa tagalog)

 

 

 

 

ネパール語、ベトナム語の対訳も順次掲載予定です。

 

【おねがい】

この冊子は、大田区立小学校の概要を紹介しているものです。詳しい内容は学校によってちがいますので、かならず実際に通う小学校の先生や、住んでいるところの区役所等で聞いてください。

(外国籍の方にお渡しいただく際も、必ず上記のことをお伝えください。)

 

【販売について】

紙の冊子を国際都市おおた協会にて、1冊300円で販売しております。大量に購入を希望される場合は、以下のお問合せ先まで事前にご連絡をお願いします。

 

【お問合せ先】

一般財団法人国際都市おおた協会

〒143-0023 東京都大田区山王2-3-7 大森まちづくり推進施設4階

電話03-6410-7981  Email info@ota-goca.or.jp

 

タイトルとURLをコピーしました