日本語を勉強する【再開】こども日本語教室
（追記）2020年6月4日 新型コロナウイルス感染拡大防止のため休講していたこども日本語教室について再開します。 蒲田教室 6月1日から 大森教室 6月8日から 外国籍等で未就学のこどものための日本語教室です。 蒲田と大森の2か所で開講しています。 ＜勉強すること＞ ひらがな・カタカナ・漢字の読み書き、学校生活や日常生活のことばなど ＜対象＞ 以下の条件を全て満たしている外国籍等のこども ・日本語が不自由なため未就学 ...
日本語を勉強する
新型コロナウイルス関連情報特別定額給付金（とくべつていがくきゅうふきん）について
【更新】2020年6月1日 「■特別定額給付金とは？」の「2. 申請をするときに注意すること」についての情報を追加しました。 ■特別定額給付金とは？ 家計への支援を行うための給付金です。外国人の方でも、受け取ることができます。 １. 多言語案内 日本語・英語(English)・中国語(中文簡体)・中国語(中文繁体)・韓国語(한국어)・ベトナム語(Tiếng việt)・タガログ語(Tagalog)・ポルトガル語(Português)・スペイン語(Españo...
新型コロナウイルス関連情報新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）について
【更新】2020年5月28日 「新型（しんがた）コロナウイルスに関（かん）する最新（さいしん）の状況（じょうきょう）や生活（せいかつ）に役立（やくだ）つ情報（じょうほう）について」の情報を更新しました。 ■新型（しんがた）コロナウイルスの 病気(びょうき)とは なんですか。 ●2019年(ねん)12月(がつ)に 中国(ちゅうごく) の 湖北省(こほくしょう)で みつかった 新(あたら)しい コロナウイルスが 原因(げんいん)となる 病気(びょうき)です。 ●ねつや せ...
新型コロナウイルス関連情報お金（かね）に困（こま）ってる方（かた）へ
【更新】2020年5月22日 「■新型コロナウイルスの影響（えいきょう）で生活（せいかつ)が苦(くる）しくなった方の貸付（かしつけ）について」、「■水道料金（すいどうりょうきん）などを払うのが難しい方へ」についての情報を更新しました。 ■新型コロナウイルスの影響（えいきょう）で生活（せいかつ)が苦(くる）しくなった方の貸付（かしつけ）について １．大田区社会福祉協議会 ●仕事（しごと）が休（やす）みになった人や仕事がなくなった人で、生活するためのお金に困（こま）ってい...
新型コロナウイルス関連情報相談（そうだん）する
【更新】2020年5月22日 「東京都（とうきょうと）外国人（がいこくじん）新型コロナ生活相談（せいかつそうだん）センター」、「在留資格申請（ざいりゅうしかくしんせい）の延長（えんちょう）について」についての情報（じょうほう）を追加しました。 ■新型(しんがた)コロナウイルスについての相談（そうだん）ができます。 ●東京都（とうきょうと）外国人（がいこくじん）新型コロナ生活相談（せいかつそうだん）センター（TOCOS） ・TEL:0120-296-004（フリー...
災害に備えて災害に備えて確認しておくこと（外国人の皆様へ）
わが家の防災チェックBOOK 日本語（前半・後半）、英語（前半・後半）、中国語（前半・後半）、韓国語（前半・後半） 大田区ハザードマップ（震災編） 日本語、英語、中国語、韓国語 大田区ハザードマップ（風水害編） 日本語 ■情報提供のWEBサイトや、アプリをダウンロードしておきましょう ▶災害時情報提供アプリ「Safety tips」 緊急地震速報、津波警報、気象特別警報、避難勧告等をプッシュ型で通知できる災害時情報提供アプリです。 【提供言語】...
災害時外国人支援ボランティア【受付終了】翻訳シミュレーション訓練・講座（在宅・オンライン開催）
翻訳シミュレーション訓練・講座（在宅・オンライン開催） 災害・風水害時に外国人へ正確な情報を届けるための“翻訳技法”について学びます。 また、災害時に大田区の災害対策本部からの要請を受けて立ち上げる「災害時要支援外国人相談窓口」と災害時外国人支援ボランティアおよび避難所等の中継による情報交換等の発生の可能性に備え、WEB会議システムを使った翻訳のポイント講座をオンラインによるLive配信をいたします。 コロナ禍で在宅勤務が行われるようになり、そこで使われるようになったW...
日本語を勉強する日本語を勉強する（WEB・APPなど）*外部サイト
家で日本語を勉強するときに、役に立つウェブサイトを紹介します。（6/2更新） ●つながるひろがる にほんごでのくらし（文化庁） 【言語】 英語（English）、中国語（中文）、ポルトガル語（Português)、スペイン語（Español）、ベトナム語（Tiếng Việt） ●やさしい日本語 会話レッスン（運営：NHK） アニメを見て、日本語や日本の文化を勉強できます。アニメは28個あります。 【言語】 アラビア語（عَرَبِيّ）、ベ...
講座・イベント情報新型コロナウイルス感染拡大に伴う講座等の中止のお知らせ
4月7日に政府から発令された「緊急事態宣言」を受け、東京都は都民や事業者に対して各種イベントの中止や不要不急の外出自粛の要請をしていますが、宣言から2週間以上たった現在でも、都内における感染拡大の終息の兆しが見えない状況が続いています。 この状況に鑑み、大田区では、更なる感染拡大防止のため、区が主催する各種イベントを当面の間原則中止または延期する、と決定しました。 これを受け、当協会が実施するイベント等についても、当面の間原則中止または延期することといたします。再...
災害時外国人支援ボランティア【終了】風水害時 翻訳シミュレーション訓練（在宅）
災害時外国人支援ボランティア限定のお知らせです。 ※受付は終了しておりますが、ご参加をご希望される方は直接メールにてお申し込みください。 風水害時 翻訳シミュレーション訓練（在宅）について 昨今、毎年のように台風や豪雨・強風による水害が発生しております。記憶に新しいのが、昨年10月12日、台風19号の接近・上陸に伴い大田区の一部の地域において多摩川が越水の可能性が高まり、災害が発生する危険が極めて高くなったため、超緊急情報 警戒レベル5（災害発生情報）が発令...