Ota City NavigationVol.20 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
10月号 Vol.20 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自...
Ota City Navigation
講座・イベント情報【受付中】Otaスポーツで国際交流
スポーツを通じて国際交流しませんか？ 大田区で暮らす・働く・学ぶ、日本人と外国人の若者の交流のため、「Otaスポーツで国際交流」を開催します。 記念すべき第1回は フットサル⚽です。国籍や言葉の壁を越えて、スポーツで交流しましょう♪ チラシ（Flyer/传单/Tờ rơi)：日本語（にほんご）、英語（English)、中国語（中文）、ベトナム語（tiếng Việt） ホームページ（WEB SITE）：英語（English)、中国語（中文）、ベト...
報告活動【報告】「夏休み学習教室」
外国につながる子どもの学習支援を行うボランティア養成講座を修了した方々が支援者となり、「夏休み学習教室」を開催しました。夏休みの5日間、日本語を勉強中の子ども達の夏休みの宿題をサポートしました。 ▼日程 2021年8月16日（月）～20日（金）（5日間）各回午前10時～正午 ▼会場 蒲田小学校日本語学級 ▼参加人数 子ども：延べ44名 支援者：延べ50名 ▼子ども達の感想 ・ボランティア先生と勉強して楽しかったです。 ・夏休みの宿題が終わり...
報告活動【報告】「こども学習支援ボランティア養成講座」
外国につながる子どもの学習支援を行うボランティアを養成する講座を開催しました。５回の講座では、外国につながる子どもを取り巻く環境や学習支援をする際の心構えを学び、修了後に「夏休み学習教室」で実際に支援者として活動するための支援の方法も学びました。 ▼日程・内容 第1回 2021年6月10日（木）午前10時～正午 「外国につながる子どもを取り巻く環境、大田区の取り組み」 第2回 2021年6月17日（木）午前10時～正午 「小学生を教える① 支援の心構え、教科...
GOCAニュース from おおた第11号 GOCAニュース from おおた
↓画像をクリックしてください。PDFで全ページをダウンロードできます。
Ota City NavigationVol.19 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
9月号 Vol.19 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動...
日本語を勉強する【受付終了】初級日本語講座／Beginners Japanese course
English 日本語を勉強したことがない、少ししか勉強したことがない外国人のための、日本語講座です。 チラシ⇒ 日本語 英語(English) 中国語(Chinese) ベトナム語(Tiếng Việt) ＜勉強すること＞ ・生活のための会話（役所、病院、郵便局、銀行、電車、買い物、災害・緊急・トラブルのときの日本語など） ・ひらがな、カタカナ ＜日程＞ 毎週 日曜日（全8回） PM1:00～PM3:00 ①10月3日 ②10月...
日本語を勉強する【受付中】日本語講座「学校プリントを読もう」
外国人の保護者のみなさん、子どもの学校のプリントが読めなくて困っていませんか？ この講座では ・学校で使う単語の意味を習います。 ・学校プリントの大切な部分が分かるようになります。 ・日本の学校のきまりや行事についても知ることができます。 ★授業は、教室で受けるか、または、自宅などでオンライン（Zoom）で受けるか、のどちらかを選んで受けることができます。 ※教室での授業は、手洗いや消毒、マスクの着用など、感染拡大防止に最大...
隣の外国人Vol.7 ニエトさん（ホンジュラス）
憧れていた日本で仕事ができ、幸せいっぱいの笑顔で話す デルメル ニエト さんです。 こんにちは（Hola）。自己紹介をお願いします。 ホンジュラスは、中央アメリカ中部に位置しており、日本語では、ホンジュラス共和国と表記され、通称、ホンジュラスと呼ばれています。 公用語はスペイン語ですが、スペインのスペイン語とは異なるスペイン語を話しますので、話を聞けばすぐにホンジュラス人かどうかわかります。 ホンジュラスは、カリブ海と太平洋に面しており、世界遺産に登録...
講座・イベント情報【募集終了】国際交流ボランティアのための英語翻訳講座（オンライン講座）
本講座のお申込者は終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました。 国際交流ボランティア（通訳・翻訳ボランティア）の登録者または登録希望者が、翻訳者として活躍するためのノウハウを学ぶための講座です。参加ご希望の方は是非お申込みください！ ※本講座は国際交流ボランティア（通訳・翻訳ボランティア）への登録が必須となります。 *******************************************************************...