外国人の皆様へ

このホームページは自動翻訳サービスを利用しています。
ソフトウェアによる機械翻訳のため、翻訳内容が100%正確であるとは限りません。
この翻訳サービスを使って利用者に何らかの不利益が生じた場合、国際都市おおた協会および翻訳サービス提供会社は、その責任を負いかねます。
上記の留意事項を十分ご理解のうえ、ご利用ください。

Ota City Navigation

Vol.18 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙)

7月号 Vol.18 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙) 大田区の情報を多言語で発信してます! ▶「やさしい日本語」 ▶「英語/English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語/Tagalog」 ▶「ネパール語/नेपाली」 ▶「ベトナム語/Tiếng Việt」 ▶「ハングル/한글」*自動翻訳 ・原文はこちら(自動...
Ota City Navigation

Vol.17 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙)

6月号 Vol.17 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙) 大田区の情報を多言語で発信してます! ▶「やさしい日本語」 ▶「英語/English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語/Tagalog」 ▶「ネパール語/नेपाली」 ▶「ベトナム語/Tiếng Việt」 ▶「ハングル/한글」*自動翻訳 ・原文はこちら(自動...
外国人の皆様へ

「多言語相談窓口だより」をお届けします。

多言語相談窓口で実際あった相談内容の一部をご紹介します。 こちらをご覧ください。
2021.06.09
日本語を勉強する

【募集終了】初級日本語講座について 

★授業は、教室で受けるか、または、自宅などでオンライン(Zoom)で受けるか、のどちらかを選んで受けることができます!! ※教室で授業を受けられる方は、手洗いや消毒、マスクの着用など、感染拡大防止に最大限配慮した上で実施しますので、参加者の方はご協力よろしくお願いします。 <勉強すること> ・生活のための会話(役所、病院、郵便局、銀行、電車、買い物、災害・緊急・トラブルのときの日本語など) ・ひらがな、カタカナ <日程> 毎週 日曜日(全8回) PM1:0...
2021.04.20
外国人の皆様へ

熱中症(ねっちゅうしょう)に気(き)をつけましょう

熱中症(ねっちゅうしょう)とは、とても暑(あつ)い中(なか)で脱水症状(だっすいしょうじょう)やけいれんなど、体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)くなる病気(びょうき)のことです。新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の予防(よぼう)をしながら、熱中症にも気をつけましょう。 熱中症にならないための方法(ほうほう)をいろいろな言葉(ことば)で読(よ)むことができます。 ●熱中症の予防のために 日本語・英語(English)・中国語(簡体)・中国語...
2020.09.18
日本語を勉強する

【再開】こども日本語教室

【再開のお知らせ】(5月13日追記) 新型コロナウイルス感染拡大防止のため、休講していたこども日本語教室を再開します。 蒲田教室:令和3年5月13日(木曜日)から  大森教室:令和3年5月13日(木曜日)から 外国籍等で未就学のこどものための日本語教室です。 蒲田と大森の2か所で開講しています。 <勉強すること> ひらがな・カタカナ・漢字の読み書き、学校生活や日常生活のことばなど <対象> 以下の条件を全て満たしている外国籍等のこ...
災害に備えて

災害に備えて確認しておくこと(外国人の皆様へ)

わが家の防災チェックBOOK 日本語(前半・後半)、英語(前半・後半)、中国語(前半・後半)、韓国語(前半・後半) 大田区ハザードマップ(震災編) 日本語 大田区ハザードマップ(風水害編) 日本語 ■情報提供のWEBサイトや、アプリをダウンロードしておきましょう ▶災害時情報提供アプリ「Safety tips」 緊急地震速報、津波警報、気象特別警報、避難勧告等をプッシュ型で通知できる災害時情報提供アプリです。 【提供言語】 英語、中国語(簡体...
2020.12.10
日本語を勉強する

日本語を勉強する(WEB・APPなど)*外部サイト

家で日本語を勉強するときに、役に立つウェブサイトを紹介します。(6/2更新) ●つながるひろがる にほんごでのくらし(文化庁) 【言語】 英語(English)、中国語(中文)、ポルトガル語(Português)、スペイン語(Español)、ベトナム語(Tiếng Việt) ●やさしい日本語 会話レッスン(運営:NHK) アニメを見て、日本語や日本の文化を勉強できます。アニメは28個あります。 【言語】 アラビア語(عَرَبِيّ)、ベ...
2020.06.02
外国人の皆様へ

【お知らせ】外国籍保護者のための小学校案内

大田区の小学校で勉強したいと思っているお子さんと保護者のみなさまへ 日本の小学校は、みなさんの国とはちがう制度やきまりがあります。子どもが小学校に通うとき、分からないことや心配なことがたくさんあって不安に思うかもしれません。みなさんの不安が少しでもなくなり、お子さんが楽しく安心して小学校に通えるよう、大田区の小学校について説明するこの冊子を作りました。ぜひご覧ください。 日本語版PDF「外国籍保護者のための小学校案内」(やさしい日本語版) ...
2020.01.16
外国人の皆様へ

多言語相談窓口翻訳手数料について

現在、多言語相談窓口で行っている大田区役所に提出する証明書等の翻訳について、2019年7月から手数料がかかります。 国際都市おおた協会では、引き続き、サービスの向上に努めて参りますので、ご理解いただきますようお願い申し上げます。 ●翻訳手数料:1文書 500円 ※翻訳する書類の分量などに応じて手数料が変わります。 ※手数料は多言語相談窓口で依頼をするときに現金でお支払いください。 ●対応言語:英語、中国語、タガログ語、ネパール語、ベトナム語 ※その他の...
タイトルとURLをコピーしました