外国人の皆様へ

このホームページは自動翻訳サービスを利用しています。
ソフトウェアによる機械翻訳のため、翻訳内容が100%正確であるとは限りません。
この翻訳サービスを使って利用者に何らかの不利益が生じた場合、国際都市おおた協会および翻訳サービス提供会社は、その責任を負いかねます。
上記の留意事項を十分ご理解のうえ、ご利用ください。

外国人の皆様へ

熱中症(ねっちゅうしょう)に気(き)をつけましょう

熱中症(ねっちゅうしょう)とは、とても暑(あつ)い中(なか)で脱水症状(だっすいしょうじょう)やけいれんなど、体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)くなる病気(びょうき)のことです。新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の予防(よぼう)をしながら、熱中症にも気をつけましょう。 熱中症にならないための方法(ほうほう)をいろいろな言葉(ことば)で読(よ)むことができます。 ●熱中症の予防のために 日本語・英語(English)・中国語(簡体)・中国語...
日本語を勉強する

外国人のための就労支援講座(介護)

~介護の日本語から学ぶ職場のコミュニケーション技術~ 勉強すること ・日本で働くためのマナー ・日本人とのコミュニケーション方法 ・仕事で使う日本語(介護の日本語) *介護の仕事で使う日本語はとても丁寧です。他のお仕事にも使えます。 参加費 無料 日時 毎週日曜日(全10回) 2020年9月6日、9月13日、9月20日、9月27日、10月4日、10月11日、10月18日、10月25日、11月1日、11月8日 午後1時15分から午後3時15分まで ...
2020.07.21
日本語を勉強する

【再開】こども日本語教室

(追記)2020年6月4日 新型コロナウイルス感染拡大防止のため休講していたこども日本語教室について再開します。 蒲田教室 6月1日から 大森教室 6月8日から 外国籍等で未就学のこどものための日本語教室です。 蒲田と大森の2か所で開講しています。 <勉強すること> ひらがな・カタカナ・漢字の読み書き、学校生活や日常生活のことばなど <対象> 以下の条件を全て満たしている外国籍等のこども ・日本語が不自由なため未就学 ...
災害に備えて

災害に備えて確認しておくこと(外国人の皆様へ)

わが家の防災チェックBOOK 日本語(前半・後半)、英語(前半・後半)、中国語(前半・後半)、韓国語(前半・後半) 大田区ハザードマップ(震災編) 日本語 大田区ハザードマップ(風水害編) 日本語 ■情報提供のWEBサイトや、アプリをダウンロードしておきましょう ▶災害時情報提供アプリ「Safety tips」 緊急地震速報、津波警報、気象特別警報、避難勧告等をプッシュ型で通知できる災害時情報提供アプリです。 【提供言語】 英語、中国語(簡体...
2020.07.28
日本語を勉強する

日本語を勉強する(WEB・APPなど)*外部サイト

家で日本語を勉強するときに、役に立つウェブサイトを紹介します。(6/2更新) ●つながるひろがる にほんごでのくらし(文化庁) 【言語】 英語(English)、中国語(中文)、ポルトガル語(Português)、スペイン語(Español)、ベトナム語(Tiếng Việt) ●やさしい日本語 会話レッスン(運営:NHK) アニメを見て、日本語や日本の文化を勉強できます。アニメは28個あります。 【言語】 アラビア語(عَرَبِيّ)、ベ...
2020.06.02
日本語を勉強する

【終了】「介護の日本語」講座(外国人向け講座)

介護の仕事で使う日本語を勉強しましょう! ・介護の仕事に興味がある人 ・介護施設で働きたい人 ・介護施設で働いていて、もっと勉強したい人、ステップアップしたい人 2つのコースがあります。両方とも参加することも可能です。 A. 入門コース B. 記録・申し送りコース 勉強すること ・介護の仕事とは? ・介護で使う日本語(会話、言葉、表現) ・介護演習(ロールプレイ) ・介護記録の書き方、読み方 ・申し送りの仕方 ・介護演習(...
2020.02.25
外国人の皆様へ

【お知らせ】外国籍保護者のための小学校案内

大田区の小学校で勉強したいと思っているお子さんと保護者のみなさまへ 日本の小学校は、みなさんの国とはちがう制度やきまりがあります。子どもが小学校に通うとき、分からないことや心配なことがたくさんあって不安に思うかもしれません。みなさんの不安が少しでもなくなり、お子さんが楽しく安心して小学校に通えるよう、大田区の小学校について説明するこの冊子を作りました。ぜひご覧ください。 日本語版PDF「外国籍保護者のための小学校案内」(やさしい日本語版) ...
2020.01.16
外国人の皆様へ

年末年始 多言語相談窓口のお休み(12/28~1/4)

2019年12月28日(土)から2020年1月4日(土)までの間、多言語相談窓口はお休みです。 ※1月5日(日)(13:00~17:00)は弁護士相談を行います。ただし予約が必要です。 問合先:国際都市おおた協会多言語相談窓口     電話 03-6424-8822  FAX 03-5710-6330     住所 〒144-0052 大田区蒲田5-13-26消費者生活センター1階
外国人の皆様へ

【終了】ホームビジットに参加しませんか

【申込は終了しました】ホームビジット 参加者募集 日本人の家で、留学生や外国から来た方(ゲスト)と交流するイベントです。 時間は2~3時間ですので、気軽に参加してください。 ◆実施日 2020年1月19日(日)13時から17時まで ☆ゲストの方:説明があるので、12時15分までに集合してください。 ☆受入れ家庭:事前説明会が2019年12月7日(土)11時~12時にあります。 ◆場所 【集合場所】 国際都市おおた協会 会議室(大田区山王2-3-7 5...
2020.02.25
外国人の皆様へ

【終了】中国語で学ぶ日本の生活ルール

日本で生活していて困ったことはありませんか?日本独特の生活ルール・マナーがたくさんあります。日頃の疑問を解決し、日本で楽しく暮らすために大切なことを学びます。 ちらし(日本語・中国語)はこちら 【講座内容】 日本人の文化・生活習慣 ごみの出し方・分別する理由 家で生活するときのマナー・近所の人との付き合い方のヒント 食事・お店で気を付けることなど 知っておくと役に立つ情報を教えます <日時> 2019年12月7日 土曜日 13...
2019.12.09
タイトルとURLをコピーしました