このホームページは自動翻訳サービスを利用しています。
ソフトウェアによる機械翻訳のため、翻訳内容が100％正確であるとは限りません。
この翻訳サービスを使って利用者に何らかの不利益が生じた場合、国際都市おおた協会および翻訳サービス提供会社は、その責任を負いかねます。
上記の留意事項を十分ご理解のうえ、ご利用ください。
日本語を勉強する【募集中🖊】外国人向け「介護のしごと＆にほんご 講座/Caregiver job Japanese language course」を勉強しませんか？
「介護のしごと」を知ろう！ 介護の仕事と日本語について勉強する講座がはじまります。 介護はどんな仕事？ お給料は？ どんな日本語を使うの？ 一緒に勉強してみましょう
Ota City NavigationVol.35 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
９月号 Vol.35 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動翻訳の場合はこちらをクリック） 配布用紙面に関するお詫びと訂正（<４ページ>対応言語数に...
講座・イベント情報【募集終了】「日本語でプレゼンテーション（去年まで：日本語でスピーチ）」の発表者
＊発表者はっぴょうしゃの募集ぼしゅうは終了しゅうりょうしました。たくさんのご応募おうぼ、ありがとうございました。 「日本語にほんごでプレゼンテーション（去年きょねんまで：日本語にほんごでスピーチ）」を開催かいさいします。申込もうしこみの締切しめきりを9/13（水すいよう）まで延長えんちょうします！ 日本にほんの生活せいかつで感かんじたこと、日本にほんと母国ぼこくとの違ちがい、自分じぶんの夢ゆめなどについて、プレゼンテーションをしてくれる人ひとを募集ぼしゅうします。...
外国人の皆様へ【募集終了】こども学習支援教室・Children’s study support class ・儿童学习支援教室
大田区で勉強する外国につながりのある小学生が対象の「こども学習支援教室」が始はじまります。 ボランティアのみなさんが、日本語を勉強中のこどものサポートをします。 いっしょに学校の宿題や漢字の練習をしましょう。
Ota City NavigationVol.34 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
7月号 Vol.34 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動翻訳の場合はこちらをクリック）
日本語を勉強する【募集中】初級日本語講座／Beginners Japanese course
日本語を勉強したことがない、少ししか勉強したことがない外国人のための、日本語講座です。
講座・イベント情報【募集終了】多文化ファミリー交流会「JAL折り紙ヒコーキ教室」
JAL（日本航空株式会社）の協力で 「折り紙ヒコーキ教室」を 開催します。いろいろな国の友達と よく飛ぶ紙飛行機を 折って みんなで 飛ばそう！ チラシ（PDF)は こちら 募集を終了しました。たくさんの申込ありがとうございます。 ＜日程にってい＞ 2023年８月23日（水曜日すいようび）午後ごご２時じ30分ふん～４時じ <参加さんかできる人ひと> 小学生、中学生しょうがくせい、ちゅうがくせい 40人まで ※お父とうさん・お母かあさん、小ちいさいきょう...
講座・イベント情報【募集終了（ぼしゅうしゅうりょう）】夏休（なつやす）み学習教室（がくしゅうきょうしつ）
※募集（ぼしゅう）は終（お）わりました。たくさんの申込（もうしこみ）、ありがとうございました。 外国がいこくにつながりがある子こどもを対象たいしょうに「夏休なつやすみ学習教室がくしゅうきょうしつ」を開催かいさいします。 ボランティア先生せんせいが学校がっこうの夏休なつやすみの宿題しゅくだいを手伝てつだいます。一緒いっしょに夏休なつやすみの宿題しゅくだいをしましょう！ 上うえのチラシ（やさしい日本語にほんご）をクリック Click on t...
外国人の皆様へVol.33 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
6月号 Vol.33 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動翻訳の場合はこちらをクリック）
Ota City NavigationVol.32 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
4月号 Vol.32 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動翻訳の場合はこちらをクリック）
Ota City NavigationVol.31 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
3月号 Vol.31 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動翻訳の場合はこちらをクリック）
日本語を勉強する【募集終了】日本語講座「学校プリントを読もう」
外国人の保護者のみなさん、子どもの学校のプリントを読めなくて困っていませんか？ ※募集は終了しました。たくさんの申込ありがとうございました。 この講座では ・学校で使う単語の意味を習います。 ・学校プリントの大切な部分が分かるようになります。 ・日本の学校のきまりや行事についても知ることができます。 ★授業は、オンライン（Zoom）で受けることができます。 ※オンラインで受ける人は、授業が始まるまでに、教材を郵送します。 チラシはこちら ＜日程＞ 令和...
講座・イベント情報【募集終了（ぼしゅうしゅうりょう）】小学校入学前（しょうがっこうにゅうがくまえ）オリエンテーション
外国がいこくのお母かあさんお父とうさんのための、小学校入学前しょうがっこうにゅうがくまえオリエンテーションの募集（ぼしゅう）は終（お）わりました。 ※各言語（かくげんご）のチラシは、下（した）クリックしてください。 やさしい日本語 English 中文簡体 नेपाली भाषा なにをするの？ ●日本にほんの小学校しょうがっこうってこんなところ 小学校入学前しょうがっこうしゅうがくまえのスケジュールや、小学校しょうがっこうでどんなこ...
外国人の皆様へVol.30 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
1月号 Vol.30 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動翻訳の場合はこちらをクリック）
Ota City NavigationVol.29 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
12月号 Vol.29 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動翻訳の場合はこちらをクリック）