外国人の皆様へ

このホームページは自動翻訳サービスを利用しています。
ソフトウェアによる機械翻訳のため、翻訳内容が100%正確であるとは限りません。
この翻訳サービスを使って利用者に何らかの不利益が生じた場合、国際都市おおた協会および翻訳サービス提供会社は、その責任を負いかねます。
上記の留意事項を十分ご理解のうえ、ご利用ください。

外国人の皆様へ

ウクライナ支援情報について

 ウクライナ支援(しえん)について、「避難民(ひなんみん)」の方(かた)と「支援者(しえんしゃ)」の方(かた)に対(たい)する大田区(おおたく)の取(と)り組(く)み情報(じょうほう)をお知(し)らせします。 〇ウクライナ避難民(ひなんみん)の方(かた)へ 〇ウクライナ支援者(しえんしゃ)の方(かた)へ
2022.05.12
Ota City Navigation

Vol.24 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙)

4月号 Vol.24 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙) 大田区の情報を多言語で発信してます! ▶「やさしい日本語」 ▶「英語/English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語/Tagalog」 ▶「ネパール語/नेपाली」 ▶「ベトナム語/Tiếng Việt」 ▶「ハングル/한글」*自動翻訳 ・原文はこちら(自動...
Ota City Navigation

Vol.23 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙)

3月号 Vol.23 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙) 大田区の情報を多言語で発信してます! ▶「やさしい日本語」 ▶「英語/English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語/Tagalog」 ▶「ネパール語/नेपाली」 ▶「ベトナム語/Tiếng Việt」 ▶「ハングル/한글」*自動翻訳 ・原文はこちら(自動...
日本語を勉強する

おおたこども日本語教室

外国籍等で未就学のこどものための日本語教室です。 蒲田と大森の2か所で開講しています。 <勉強すること> ひらがな・カタカナ・漢字の読み書き、学校生活や日常生活のことばなど <対象> 以下の条件を全て満たしている外国籍等のこども ・日本語が不自由なため未就学 ・大田区在住 ・6歳から15歳まで(学齢期または入学半年前から入学まで) <期間> 入室した月から原則6か月以内 <費用> 無料 蒲田教室 ◆日時:月曜日・火曜日・木曜日 9時から12時ま...
講座・イベント情報

【募集終了(ぼしゅうしゅうりょう)】外国(がいこく)につながりのある子(こ)を持(も)つお母(かあ)さん、お父(とう)さんのための小学校入学前(しょうがっこうにゅうがくまえ)オリエンテーション

※それぞれの言語(げんご)のチラシは、画像(がぞう)をクリックしてください。              日本語(にほんご)    やさしい日本語(にほんご)    英語(English)       中国語(中文簡体) なにをするの?  ●日本(にほん)の小学校(しょうがっこう)ってこんなところ   入学前(にゅうがくまえ)のスケジュールや、小学校(しょうがっこう)でどんなことをするのかを説明(せつめい)します。  ●先輩(せん...
2022.01.25
Ota City Navigation

Vol.22 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙)

1月号 Vol.22 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙) 大田区の情報を多言語で発信してます! ▶「やさしい日本語」 ▶「英語/English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語/Tagalog」 ▶「ネパール語/नेपाली」 ▶「ベトナム語/Tiếng Việt」 ▶「ハングル/한글」*自動翻訳 ・原文はこちら(自動...
2022.04.20
日本語を勉強する

日本語を勉強する(WEB・APPなど)*外部サイト

【更新】2021/12/28 「●つながるひろがる にほんごでのくらし(文化庁)」の言語を8言語追加しました。 ●つながるひろがる にほんごでのくらし(文化庁) 【言語】 英語(English)、中国語(中文)、ポルトガル語(Português)、スペイン語(Español)、ベトナム語(Tiếng Việt)、フィリピノ語(Filipino)、ネパール語(नेपाली)、インドネシア語(Indonesia)、クメール(カンボジア)語(ខ្មែរ)、韓国語(한...
Ota City Navigation

Vol.21 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙)

12月号 Vol.21 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙) 大田区の情報を多言語で発信してます! ▶「やさしい日本語」 ▶「英語/English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語/Tagalog」 ▶「ネパール語/नेपाली」 ▶「ベトナム語/Tiếng Việt」 ▶「ハングル/한글」*自動翻訳 ・原文はこちら(自...
Ota City Navigation

Vol.20 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙)

10月号 Vol.20 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙) 大田区の情報を多言語で発信してます! ▶「やさしい日本語」 ▶「英語/English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語/Tagalog」 ▶「ネパール語/नेपाली」 ▶「ベトナム語/Tiếng Việt」 ▶「ハングル/한글」*自動翻訳 ・原文はこちら(自...
講座・イベント情報

【終了】Otaスポーツで国際交流2021

スポーツを通じて国際交流しませんか? 大田区で暮らす・働く・学ぶ、日本人と外国人の若者の交流のため、「Otaスポーツで国際交流」を開催します。 記念すべき第1回は フットサル⚽です。国籍や言葉の壁を越えて、スポーツで交流しましょう♪ チラシ(Flyer/传单/Tờ rơi):日本語(にほんご)、英語(English)、中国語(中文)、ベトナム語(tiếng Việt) ホームページ(WEB SITE):英語(English)、中国語(中文)、ベト...
2021.12.20
Ota City Navigation

Vol.19 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙)

9月号 Vol.19 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙) 大田区の情報を多言語で発信してます! ▶「やさしい日本語」 ▶「英語/English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語/Tagalog」 ▶「ネパール語/नेपाली」 ▶「ベトナム語/Tiếng Việt」 ▶「ハングル/한글」*自動翻訳 ・原文はこちら(自動...
日本語を勉強する

【受付終了】日本語講座「学校プリントを読もう」

外国人の保護者のみなさん、子どもの学校のプリントが読めなくて困っていませんか? この講座では ・学校で使う単語の意味を習います。 ・学校プリントの大切な部分が分かるようになります。 ・日本の学校のきまりや行事についても知ることができます。 ★授業は、教室で受けるか、または、自宅などでオンライン(Zoom)で受けるか、のどちらかを選んで受けることができます。 ※教室での授業は、手洗いや消毒、マスクの着用など、感染拡大防止に最大...
2021.10.28
日本語を勉強する

【延期】外国人向け「介護の日本語」講座

本講座は、延期となりました。 延期後の開催日についてはこちら(mail@ota-goca.or.jp)までお問い合わせください。 介護の仕事に興味がある外国人や、介護の仕事を始めた外国人が、安心して働けるように、「介護の日本語」や「仕事での日本人とのコミュニケーション」について勉強します。 勉強すること ・仕事(しごと) の 日本語 ・ていねい な 日本語 ・日本人 との コミュニケーション 方法 など 対象(たいしょう) ・大田区に住んでいる、大...
2021.09.13
Ota City Navigation

Vol.18 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙)

7月号 Vol.18 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙) 大田区の情報を多言語で発信してます! ▶「やさしい日本語」 ▶「英語/English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語/Tagalog」 ▶「ネパール語/नेपाली」 ▶「ベトナム語/Tiếng Việt」 ▶「ハングル/한글」*自動翻訳 ・原文はこちら(自動...
2021.11.17
Ota City Navigation

Vol.17 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙)

6月号 Vol.17 Ota City Navigation (外国人のための多言語情報紙) 大田区の情報を多言語で発信してます! ▶「やさしい日本語」 ▶「英語/English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語/Tagalog」 ▶「ネパール語/नेपाली」 ▶「ベトナム語/Tiếng Việt」 ▶「ハングル/한글」*自動翻訳 ・原文はこちら(自動...
タイトルとURLをコピーしました