日本語English中文简体中文繁体한글Tiếng Việt

【39歳までOK！応援のみもOK！】Ota スポーツで国際交流（フットサル/futsal⚽）

 
▼エントリー受付期間/Application Period
※定員に達していないため、引き続き受付中です！

本イベントは、大田区で暮らす・働く・学ぶ日本人と、外国人の若者が一緒に交流するプログラムです。
フットサルを通じて国際交流しましょう！
We are running “Futsal” to encourage interaction between Japanese and foreign young people who live, work or study in Ota City.

▼　日時/Date

2023年12月10日（日）
December 10, 2023 (Sun)
※大雨の場合は中止/Cancelled in case of heavy rain

▼　対象/Target

大田区で暮らす・学ぶ・働く日本人と外国籍の若者（15～39才）
Japanese and foreign young people who live, work or study in Ota City ( 15～39 years　old )

▼　時間/Time

13：00～16：00　（集合時間12：50 / Please come at 12:50）
国籍や性別に関係なく、参加できます。日本語ができなくても問題ありません！
フットサル初心者の方も大歓迎です！
Let’s break down the barriers of nationality and language, and enjoy interaction through sports!
You don’t have to understand Japanese to be able to participate!

▼　場所/Venue

昭和島二丁目公園フットサル場・少年サッカー場
Shōwajima 2-Chome Park Futsal Field
住所：大田区昭和島二丁目３番１号
Ota-ku,Showajima 2-3-1

地図はコチラ
MAP　here

▼　交通アクセス/Access

🚶‍♂️東京モノレール「昭和島駅」　西口　より徒歩10分
10 minute walk from Showajima St. (Tokyo Monorail) West exit.

🚌　大森駅（JR）東口・大森海岸駅（京急）・平和島駅（京急）の各バス停から
京急バス「京浜島・昭和島循環」・「昭和島循環」で、昭和島二丁目　下車
Or take a KEIKYU bus for “Keihinjima / Showajima Circulation” or “Showajima
Circulation” and get off at the “Showajima 2-Chome” bus stop.

※日曜日は会場までのバスの本数が少ないので、東京モノレールで来られることをお勧めします。
＊There are a limited number of buses running to the venue on Sundays, so we recommend you use the Tokyo Monorail.

自転車で来ても大丈夫です。駐輪場（自転車を置くところ）があります。
You can come to the venue by bicycle.There is bicycle parking. 

▼　料金/fee

０円　（無料）
￥０　(free)

▼　チラシ/Flyer

▼　注意事項/Notes

・スタッフの指示に必ず従ってください。
The participants need to follow our personnel’s instruction.

・動きやすい服（ジャージ・ユニフォーム等）と靴（スニーカー等）をご準備ください。
Please ensure you have clothes which are easy to move in (sweats/sports attire) and appropriate shoes (trainers/sneakers).

・ロッカーと着替えるところがあります。
There are lockers and changing areas available at the venue.

・貴重品は持ってこないでください。
Please do not bring valuables.

▼　その他/Other

・小雨の場合は決行です。
Even in the case of light rain, the event will go ahead as planned.

・台風等の暴風雨で、中止の場合は、当日の朝、E-mailでご連絡いたします。
In the case the event is cancelled due to torential rain, typoon or such, we will contact you in the morning of the event by e-mail.

・申込が多いときは、抽選となります。
If there are too many applications, a lottery will be held.

・当日は体験の様子をカメラで撮影します。撮影した写真は国際都市おおた協会の各種広報で使用します。
We take a photo during playing. The photos taken will be used in various public relations activities of the Global City Ota Cooperation Association .

エントリーはコチラ

Apply here

在此申请

Đăng ký

■本イベントに関するお問い合わせ
一般財団法人　国際都市おおた協会（GOCA）
Tel：　03-6410-7981
Fax：　03-6410-7982
Mail：　info@ota-goca.or.jp

タイトルとURLをコピーしました