災害に備えて

国際都市おおた協会では、大田区災害対策本部が設置される災害時（以下「災害時」という。）において、外国人支援を円滑に行うため、「災害時要支援外国人相談窓口」の設置及び運営を行います。「災害時要支援外国人相談窓口」や地域の避難所等で外国人に正確な情報や安心を届ける「災害時外国人支援ボランティア」の登録および養成講座を実施しています。  つきましては、下記の通り、「災害時外国人支援ボランティア講習会（基礎講座）」を開催いたします。災害時外国人支援ボランティア登録は年１回の本講...

「やさしい日本語」とは、易しい ＋ 優しい ⇒「やさしい」日本語です。 普通の日本語よりも簡単で外国人にもわかりやすい日本語のことです。 そして、地震などの災害が起こったとき、日本語に不慣れな外国人へ情報を伝達するのに有効なことばです。 大田区には約2万4千人の外国人がおり、国籍数は120か国を超えています。 すべての外国人に対して母語で情報を伝えることが一番理想的ですが、現実的には不可能です。 また、みんなが英語を理解しているわけではなく、むしろ日本語の方がわ...

災害時外国人支援ボランティアにご登録されている方のみご参加いただけます。 もしもの時に備えて、区内の外国人向けに応急救護訓練（講師：蒲田消防署）を実施します。 そこでお手伝いいただける”災害時外国人支援ボランティア”を募集します。 ◆外国人のための「応急救護訓練」 日時：2019年9月15日（日）12:15～16:00（会場の準備・片付け時間を含む） 場所：大田区立消費者生活センター（JR蒲田駅東口から徒歩5分） 当日の災害時外国人支援ボラ...

災害時外国人支援ボランティアにご登録されている方のみご参加いただけます。 災害時外国人支援ボランティア向けに、心肺蘇生法・自動体外式除細動器（AED）、異物除去、止血法などを学ぶ「普通救命講習」（講師：東京防災救急協会）を開催します。 ★ご案内チラシはこちら 心臓がとまって倒れた人や、ケガなどで出血をしている人を見つけた時、救急車が到着するまで命をつなぎとめるための応急手当の方法を学ぶ講習です。 開催日：2019年8月25日（日）9：00～12：00（3時...

国際都市おおた協会では、災害時、外国人に正確な情報や安心を届けるために、「災害時 外国人支援ボランティア」の登録を行っています。 災害時に大田区から当協会へ要請を受けた時、micsおおたに「災害時要支援外国人相談窓口」を設置します。 【活動内容】 ・「災害時要支援外国人相談窓口」での外国人または外国人支援者からの相談・問い合わせ等への対応 ・大田区災害対策本部、公共機関等から発信される外国人に対して必要な情報等の翻訳、情報提供 ・区窓口、避難所等での通訳、等 ...