【ぼしゅう】日本語講座(にほんごこうざ) 学校(がっこう)プリントを読(よ)もう/Let’s read school notes , letters/读学校发的印刷物(信)


 

チラシ/Flyer传单

(日本語/Japanese

日本語講座(にほんごこうざ)「学校(がっこう)プリントを読(よ)もう」

こどもが学校(がっこう)から持(も)ってくるプリントが読(よ)めなくて困(こま)っていませんか?

・学校(がっこう)プリントを読(よ)むときのコツを習(なら)います。

・たいせつな部分(ぶぶん)がわかるようになります。

・学校(がっこう)で使(つか)う単語(たんご)の意味(いみ)を習(なら)います。

日程(にってい):①2/27 ②3/6 ③3/13 ④3/20 ⑤3/27 ※全5回(ぜん5かい)/毎週水曜日(まいしゅうすいようび)

時間(じかん):19002100700p.m. – 900p.m.

会場(かいじょう):大田区蒲田(おおたくかまた)5-13-26 消費者生活(しょうひしゃせいかつ)センター2F集会室(しゅうかいしつ)(3/13は1F micsおおた教室)

費用(ひよう):300えん(全5回分ぜん5かいぶん)

対象(たいしょう):大田区(おおたく)にすんでいるの外国人保護者(がいこくじんほごしゃ)。ひらがなカタカナが読(よ)めて、日本語(にほんご)で会話(かいわ)ができる方(かた)。

定員(ていいん):15名(先着順(せんちゃくじゅん))

申込締切(もうしこみしめきり):220日(水)

講師(こうし):公益社団法人国際日本語普及協会(AJALT)(こうえきしゃだんほうじん こくさいにほんごふきゅうきょうかい)

 

●教室(きょうしつ)で勉強(べんきょう)している間(あいだ)、小(ちい)さいこどもを保育(ほいく)します。申込(もうしこみ)が必要(ひつよう)です。3/13はありません。

対象(たいしょう):1さい6かげつ~しょうがっこうに入(はい)る前(まえ)のこども

定員(ていいん):5名(めい)

費用(ひよう):無料(むりょう)

 

English/英語)

Japanese course “Let’s read school notes / letters”

Having trouble for reading notes / letters that your child brings from school?

You will learn points on how to read school note / letter.

You will understand important parts.

You will learn the meaning of words used in school.

Schedule: 2/27 ②3/6 ③3/13 ④3/20 ⑤3/27 5 sessionsWednesdays

Time: 19:0021:007:00p.m.-9:00p.m.

Classroom locationConsumer Center Meeting room 2F 5-13-26, Kamata, Ota-ku, Tokyo (on 3/13 micsOta classroom 1F)

Fee 300yen for 5 sessions

Target: Foreign guardian residents in Ota City, who can read Hiragana and Katakana and conversate in Japanese

Capacity:15 persons (first come, first served basis) 

Application deadline: Wednesday, February 20, 2019

 

Child care for small children is available while studying in the classroom. Except March 13. Please apply in advance.

Eligible: 1 year and 6 months old to preschool child

Capacity: 5 persons

Fee: free of charge

 

(中国語)

语讲座「学校的印刷物(信)」

孩子从学校回的印刷物(信)看不懂很为难

习读学校的印刷物(信)的诀窍

能达到看懂文章的重要部分

在学校使用的单词的意思

时间:①2/27 ②3/6 ③3/13 ④3/20 ⑤3/27 毎周三/全部5

时间:19:0021:007:00p.m.-9:00p.m.

教室:消者生活中心 集会室 東京都大田区蒲田5-13-26 消費者生活センター2F集会室(3/13は1F micsおおた教室)

費用: 300日元 (共五个)

象:住在大田区的外国人家。会平假名片假名。会的人。

15名(按先到順序)

截至日期:2019220日(水)

 

●在教室学时间,可以帮助照看孩子。除了313日。申是必要的。

象:16个月~未上学的儿童

5

用:免

 

申込フォーム/Application form/名表

●日本語力(にほんごりょく)について/About your Japanese skill/日语能力

ひらがなカタカナは読(よ)めますか。/Can you read Hiragana and Katakana? /是否会读平假名片假名

漢字(かんじ)は読(よ)めますか。/Can you read Kanji? /是否会读汉字

日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)を受(う)けたことがありますか。
Have you taken the Japanese Language Proficiency Test? /参加过日语能力考试吗

保育を希望しますか。/ Would you like to apply for childcare? /希望照看孩子吗

↓保育を希望する方のみ書いてください。/↓Applicant for child care only/↓仅限申请人
●こどものねんれい/Child’s age/孩子的年龄

●こどものなまえ/Child’s name/孩子的名字

●こどものニックネーム/Nickname/孩子的昵称

●アレルギーはありますか/ Does your child have any allergies? /孩子有过敏症吗?

 


お知らせ